Скрипторий: Background - discarded duplicate (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем WaibyBackground - discarded duplicate (guns & gears)
Discarded Duplicate
Background
Source Guns & Gears
Someone created you for a specific purpose. Some important person, be they a storied royal, a contentious politician, or a stark military leader, needed a body double for their most dangerous appearances. Using a mixture of fringe science and magic, you were commissioned and trained to emulate this person in every way, and have stood in for them in countless deadly circumstances. You may or may not know the reason behind your decommissioning, but whoever discarded you didn't finish you off. Now, the world is yours to explore—but “you” may have a bold or brutish reputation, or the individual you were duplicating may be long dead. Regardless of the fate of this individual, your way of life has changed drastically.
You and the GM can work out how to incorporate your previous life into your story. The GM can keep this knowledge hidden even from you, or you or another character know what happened. You and the GM can also leave the information unspecified and fill it in later.
You gain three free ability boosts. You choose two, and the GM chooses one based on the attributes of the character you were built to duplicate.
Someone created you for a specific purpose. Some important person, be they a storied royal, a contentious politician, or a stark military leader, needed a body double for their most dangerous appearances. Using a mixture of fringe science and magic, you were commissioned and trained to emulate this person in every way, and have stood in for them in countless deadly circumstances. You may or may not know the reason behind your decommissioning, but whoever discarded you didn't finish you off. Now, the world is yours to explore—but “you” may have a bold or brutish reputation, or the individual you were duplicating may be long dead. Regardless of the fate of this individual, your way of life has changed drastically.
You and the GM can work out how to incorporate your previous life into your story. The GM can keep this knowledge hidden even from you, or you or another character know what happened. You and the GM can also leave the information unspecified and fill it in later.
You gain three free ability boosts. You choose two, and the GM chooses one based on the attributes of the character you were built to duplicate.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Waiby
Брошенный дубликат
Происхождение
Источник Пушки и шестерни
Кто-то создал вас для определенной цели. Какой-то важной персоне, будь то легендарная королевская особа, скандальный политик или суровый военачальник, понадобился двойник для самых опасных появлений. Используя смесь передовой науки и магии, вы были призваны и обучены подражать этому человеку во всех отношениях и защищали его в бесчисленных смертельных ситуациях. Вы можете знать, а можете и не знать причину вашего увольнения, но тот, кто вас уволил, не прикончил вас. Теперь вы можете исследовать мир, но у "вас" может быть репутация дерзкого или жестокого человека, или человек, которого вы копировали, может быть давно мертв. Независимо от судьбы этого индивида, ваш образ жизни кардинально изменился.
Вы и Ведущий можете придумать, как внедрить вашу предыдущую жизнь в вашу историю. Ведушщий может скрывать эти знания даже от вас, или же вы или другой персонаж знаете, что произошло. Вы и Ведущий можете оставить информацию неопределенной и заполнить её позже.
Вы получаете три повышения характеристик. Вы выбираете два из них, а Ведущий выбирает одно в зависимости от характеристик персонажа которому вы подражали.
Кто-то создал вас для определенной цели. Какой-то важной персоне, будь то легендарная королевская особа, скандальный политик или суровый военачальник, понадобился двойник для самых опасных появлений. Используя смесь передовой науки и магии, вы были призваны и обучены подражать этому человеку во всех отношениях и защищали его в бесчисленных смертельных ситуациях. Вы можете знать, а можете и не знать причину вашего увольнения, но тот, кто вас уволил, не прикончил вас. Теперь вы можете исследовать мир, но у "вас" может быть репутация дерзкого или жестокого человека, или человек, которого вы копировали, может быть давно мертв. Независимо от судьбы этого индивида, ваш образ жизни кардинально изменился.
Вы и Ведущий можете придумать, как внедрить вашу предыдущую жизнь в вашу историю. Ведушщий может скрывать эти знания даже от вас, или же вы или другой персонаж знаете, что произошло. Вы и Ведущий можете оставить информацию неопределенной и заполнить её позже.
Вы получаете три повышения характеристик. Вы выбираете два из них, а Ведущий выбирает одно в зависимости от характеристик персонажа которому вы подражали.